Senior translator – Diwan Arabia Language & Translation Services – Cairo Jobs
– Research phraseology in different fields to find the correct
– Liaise with Clients & Project managers to discuss any un-clarity.
– Proofread, edit and standardize final translated versions prepared by
other employees and contractors.
– Follow up with internal team and clients to ensure that translation
meets their needs.
– Prepare projects reports and documentation.
– Advise clients and translation team about matters of language
costumes, culture and protocols.
– Create writing instructions, references and maintenance manuals for
translation service team.
– Help in preparing project proposals, training materials, technical
reports, and online documentation and help systems for assigned
– Compile information and carry out terminology work in our database
and aligning translation for our translation memories.
– Providing support in project management when needed.
– Writing (original & translated) marketing copies to promote our
products & services.
– Preparing well-structured drafts using content writing systems.
– Identifying consumer’s needs and gaps in our content and
recommend new topics.
– Edit content with an eye towards ensuring overall consistency (style,
font, images and tone).
|Job Location:||Cairo, Egypt|
|Career Level:||Mid Career|
Some local news is curated - Original might have been posted at a different date/ time! Click the source link for details.